Nel corso di una di queste attività, i militari della Stazione di San Giovanni d’Asso, hanno fermato un’autovettura con targa italiana, alla guida della quale si trovava un uomo di nazionalità algerina residente a Montalcino. Alla richiesta dei militari, l’uomo ha mostrato una patente, di ottima fattura e – a prima vista – del tutto simile alle originali rilasciate dalla Motorizzazione Civile italiana. Ad un controllo più approfondito, i militari hanno però notato delle lievi irregolarità in relazione allo spazio di apposizione della firma e all’ologramma dello stemma della Repubblica.
I successivi accertamenti esperiti con l’ausilio dell’Istituto Poligrafico della Zecca dello Stato, hanno infine accertato che il documento riportava un numero di poligrafico non ancora consegnato al centro stampa patenti, risultando pertanto contraffatto. L’uomo è stato così denunciato per uso di atto falso alla Procura della Repubblica di Siena.
