Ancalena: Nella sbandierata semplice si effettua mettendo la bandiera dietro la schiena e facendo l’otto da quella posizione. Questa figura è detta ancalena per il movimento che effettua l’alfiere, che accompagna leggermente l’otto con le anche.
Andazzo: Il modo in cui vanno le cose, in genere inteso in modo pessimistico, del tipo: “è un brutto andazzo…”. Assassino: altro nome usato a Siena per indicare il fantino.
Avversaria: la Contrada nemica.
A pelo: Cavalcare senza l’ausilio della sella, come ad esempio nel Palio.
B
Balzana: Così è chiamato l’emblema della città di Siena. Bianco e nero.
Bandiera: Il vessillo della Contrada. La bandiera si divide in due parti: l’asta, munita di piombo terminale per provocarne la caduta verticale successivamente all’alzata e la seta (cioè il panno, per lo più di materiale assai pregiato, recante l’emblema della Contrada).
Bandierino: Asta di ferro che sorregge una piccola bandiera bianco-nera, che serve a segnare le 2 curve e l’arrivo alla Mossa. Ve ne sono 3 in tutto.
Benedizione del cavallo: Accade nella chiesa di Contrada alle 15/15.30 del giorno del Palio, è l’unica occasione nella quale un animale viene accolto e benedetto in una chiesa.
Baratto: Figura che compiono due alfieri durante la sbandierata. I due alfieri compiono l’alzata individuale, ma fanno scambiare in alto le loro bandiere, riprendendo poi l’uno la bandiera dell’altro.
Barbaresco o barberesco: Assistente del cavallo destinato a correre il Palio. Da non confondere col fantino.
Barbero: Il cavallo che prende parte alla corsa del Palio, ma anche pallina di legno o di terracotta, dipinta (in genere a mano) con i colori delle Contrade.
Batterie di selezione: Corse di prova volte a selezionare i dieci barberi che prenderanno parte al Palio.
Bercio: Urlo.
Beverone: Miscela di caffeina e zuccheri che veniva data tanti anni fa ai cavalli prima della corsa, oggi non ne rimane praticamente traccia.
Bombolone: Ottimo cavallo.
Boncitto: Buono.
Bordello: Giovane che si distingue nei giorni di Palio per dimostrare la propria passione contradaiola.
Braccialetto: Torcia elettrica o ad olio che si usa per illuminare i rioni senesi in occasione di feste.
Brenna: Cavallo fiacco, brocco.
Bufalate: Tornei di bufale che i senesi eseguivano fino alla fine del ‘600.
C
Caccia dei tori: Antico gioco organizzato nel Campo consistente nel liberare animali selvatici e, naturalmente, tori e quindi cacciarli. Per la prima volta in questo gioco il popolo senese compare “in piazza” suddiviso in Contrade.
Camerlengo: Chi ha in custodia il denaro della Contrada.
Campanina: La campanella che si trova nell’oratorio della Contrada che annuncia la vittoria del Palio suonando insistentemente per tutta la serata della festa. Anche classico oggetto di terracotta, recante i colori delle Contrade, che si acquista nell’annuale festa di Santa Lucia il 13 dicembre.
Campanone: Vedere Sunto.
Canape: La grossa fune davanti alla quale il mossiere cerca di tenere allineati i cavalli per la mossa delle prove e del Palio.
Càntero: Vaso da notte.
Capitano: Il rappresentante della Contrada che la regge e l’amministra nei giorni del Palio e prepara, con il suo staff, le strategie della corsa. Può essere anche di sesso femminile.
Cappotto: Vincere il Palio a luglio e ad agosto dello stesso anno.
Carriera: La corsa dei cavalli per la disputa del Palio.
Carroccio: Il carro trainato da buoi, simbolo della libertà comunale che chiude il corteo storico trasportando il “Cencio”.
Casato: La curva in salita della Piazza che precede l’arrivo. Dalla “bocca del casato” entra in Piazza anche il corteo Storico.
Cavalli: “Dare i cavalli”, assegnare mediante pubblico sorteggio, i cavalli alle Contrade che prenderanno parte alla corsa del Palio.
Cencio: Il drappellone di seta dipinto, che costituisce il premio per la vittoria della corsa.
Chiarina: Antica tromba di lunga foggia che serve per segnalare i vari avvenimenti precedendo ogni momento solenne della Festa.
Citto: Ragazzo, ma anche fidanzato non ufficiale
Colonnini: Piccole colonne in travertino che delimitano la parte interna del Campo. Durante i giorni del Palio tra i colonnini vengono sistemati degli steccati per proteggere gli spettatori. Costituendo un ottimo punto di vista per assistere al Palio i colonnini vengono occupati dai giovani contradaioli con largo anticipo (anche di alcuni giorni) rispetto alla corsa.
Comparsa: L’insieme dei figuranti della Contrada.
Contrada: Ognuno dei 17 rioni in cui è divisa la città di Siena. La Contrada è come un piccolo stato che possiede un territorio e veri e propri organi di autogoverno.
Contradaiolo: Colui che appartiene alla Contrada.
Cordellina: Accordo illecito fra un gruppo di persone tramato a danni di altri.
Cuffia: Nella simbologia del Palio, chi porta la cuffia è la Contrada che dal maggiore numero di anni non vince il Palio.
D
Daccelo!: Cosa gridano i contradaioli quando sotto al palco dei Capitani chiedono di ricevere il Palio.
Dare la mossa: Quando la Contrada di rincorsa raggiunge il Verrocchino.
Dirigenza: Il gruppo di contradaioli che dirige la Contrada.
Drappellone: Il dipinto che viene offerto alla Contrada vincitrice.
Duce: Il principale figurante della comparsa della Contrada.
E
Economo: Cura la manutenzione di tutti i beni mobili della Contrada, tra i quali i costumi indossati dai figuranti in occasione del Palio, della festa titolare, delle cerimonie civili e religiose etc.
Entrone: Il grande cortile del Palazzo Comunale da cui escono i cavalli delle dieci Contrade che prendono parte al Palio.
Estrazione: Quando si tirano a sorte le Contrade che correranno il Palio.
Extra-moenia: Che è fuori dalle mura cittadine. Vengono così chiamati, a volte in modo “dispregiativo”, coloro i quali non sono nati sulle lastre, cioè nel centro storico senese, o quelli che non vivono più a Siena da molto tempo.
F
Fare buio: Quando un mossa è troppo lunga.
Fare la masa: Strofinare velocemente le nocche delle mani sul cuoio capelluto di qualcuno.
Fare pulito: Passaggio degli addetti alla pulizia della pista prima delle prove e del Palio.
Fazzoletto: Foulard che viene legato al collo dai contradaioli e segnala l’appartenenza ad una Contrada.
Fiancare: Atto compiuto dai fantini per far partire i cavalli.
Filusè: Gioco fatto in Contrada con i bicchieri capovolti… chi sbaglia, beve!
Figurino: Figurante nella Comparsa della Contrada.
Fitticchiume: Persone o cose ammucchiate in uno spazio ristretto.
Fogata: Improvvisa azione con cui ci si slancia contro qualcuno.
Fontanina: Quasi tutte le Contrade ne hanno una. Costituisce un arricchimento e un importante riferimento per il rione in quanto è qui che il priore celebra il battesimo contradaiolo.
Fottìo: Grande quantità.
G
Ganzo: Persona furba e simpatica.
Gavinone: Grande apertura per lo scolo dell’acqua, con prospetto a forma di conchiglia, situato nella parte più bassa all’interno del Campo.
Giubbetto: Giubbetto di seta con i colori e lo stemma della Contrada, indossato dai fantini per le prove e per il Palio.
Gazzilloro: Contadino.
Gotto: Bicchiere di vino.
Gualdrappa: Drappo che pende dalla schiena del cavallo durante le parate.
Guardafantino: Persona addetta dalla Contrada a controllare il fantino.
I
Imperiale: Titolo attribuito alla Contrada della Giraffa.
Impiastro: Persona noiosa e molesta.
Inno: Ogni Contrada ha un suo inno, nel quale i contradaioli si identificano, e che viene intonato nei momenti di vita comune, soprattutto durante i quattro giorni del Palio.
Infamona: Titolo dato popolarmente alla Contrada dell’Oca.
L
Lezzo: Persona nervosa, intrattabile.
Locco: Tonto, stupidello.
Lotro: Ingordo.
M
Maestro di Campo: Specie di regista che durante il corteo storico delle Contrade, coadiuvato dai Rotellini di Palazzo, regola lo svolgimento della Passeggiata Storica.
Magistrato delle Contrade: Massimo consesso costituito dai Priori delle 17 Contrade.
Mangia: Vedere Torre del Mangia.
Mangino: Colui che a nome della Contrada, compie insieme al Capitano i negoziati (o partiti) con le altre Contrade alla vigilia della corsa del Palio.
Maria Mater Gratie: Canto di omaggio alla Madonna fatto dai contradaioli in occasione del giro annuale nelle chiese delle consorelle. Viene anche intonato dopo la vittoria del Palio.
Martinella: Campanella posta sul carroccio che col suo incessante suono lo accompagna durante il corteo storico.
Masgalano: Dono che viene assegnato alla comparsa più affiatata e ben vestita durante la Passeggiata Storica del Palio. Ha origine Spagnola: “mas galan” che significa il più elegante.
Materassi: S’intendono quelli appesi verticalmente a San Martino al fine di attutire gli urti dei cavalli e dei fantini.
Mazziere: Personaggio che prende parte allo storico Corteo delle Contrade.
Mi’!: Abbreviazione di mira.
Mira!: Guarda!.
Moccolare: Bestemmiare.
Monta: Il fantino che cavalca il cavallo per le prove e il Palio.
Montura: Costume della comparsa. Chi la indossa in occasione del corteo storico viene detto monturato. In occasione del giro e delle varie cerimonie durante l’anno si vestono prevalentemente alfieri, tamburini e paggi ma indossano un costume meno prezioso.
Mortaretto: (Popolarmente detto Mortaletto) piccola e rumorosa bomba cartacea al cui sparo le dieci Contrade che prendono parte al Palio escono dall’entrone del Palazzo Pubblico e si avviano alla mossa. Tre colpi di mortaretto annunciano la vittoria del Palio.
Mossa: Luogo in cui le dieci Contrade che corrono il Palio convengono per la partenza.
Mossiere: Colui a cui è devoluto il difficile incarico di allineare i cavalli tra i canapi della mossa per dare il via alla corsa del Palio, una volta entrato il cavallo di rincorsa.
Museo: Luogo della memoria comune a tutte le Contrade. Ospita un gran numero di testimonianze, antiche e moderne, riguardanti la vita della Contrada, il suo territorio e la sua gente.
N
Nazzicare: Frugare.
Nerbo: Tendine di bue essiccato con cui i fantini incitano il loro cavallo e a volte si colpiscono reciprocamente (in tal caso si parla di nerbata).
Nerbo Legato: Accordo tra Contrade sul comportamento da tenere vicendevolmente durante la corsa. Da osservare rigorosamente specie tra i canapi, pena la squalifica (Contrario: nerbo sciolto).
Nobile: Titolo attribuito alle Contrade di Aquila, Bruco, Nicchio, Oca.
Nocchino: Colpo dato con le nocche di una mano sulla testa, in atteggiamento comunque scherzoso e non aggressivo.
Nonna: Come è chiamata la Contrada su cui grava la cuffia, cioè che non vince il Palio da maggior tempo.
Numero unico: Pubblicazione realizzata dalla Contrada vittoriosa (per ricordo e celebrazione dell’avvenimento).
O
Oratorio: Chiesa della Contrada che custodisce vere e proprie opere d’arte. Queste sono le uniche chiese in cui possono entrare animali che nel giorno del Palio non sono solo spettatori, ma protagonisti della funzione religiosa.
Otto: Giro base di bandiera dell’alfiere.
P
Paggio maggiore: Colui che porta il grande vessillo della Contrada. La rappresenta nelle cerimonie ed è uno dei figuranti della comparsa nel corteo storico.
Palcaiolo: Proprietario dei palchi.
Palchi: Strutture di legno e ferro, montate intorno alla Piazza del Campo dove possono sedere, a pagamento, gli spettatori.
Palio: Il dipinto che viene offerto alla Contrada vincitrice, sormontato da un piatto d’argento.
Palio dei barberi: Gioco che viene eseguito con delle bilie dipinte con i colori delle Contrade, che si svolge su una pista in discesa.
Parata: Fantino che chiude la strada ad un’altra Contrada.
Partiti: Accordi segreti che i Mangini e il Capitano, fanno durante la vigilia del Palio, allo scopo di creare alleanze a favore o a danno delle Contrade antagoniste.
Passare da Busseto: Essere stato picchiato.
Passeggiata storica: Il corteo che precede la corsa del Palio.
Passo della Diana: Il nome del tempo scandito dal tamburo.
Pelo: vedere a pelo.
Pettone: Persona che si fa grande quando sa di avere le spalle coperte.
Piatto: Gran piatto d’argento massiccio posto sulla parte alta del drappellone del Palio. Vi è poi la cosidetta “Cena del piatto” a cui prendono parte i contradaioli della Contrada che ha vinto il Palio. Capotavola è il cavallo vincitore, col fantino e i maggiorenti.
Piombo: Parte terminale dell’asta della bandiera che favorisce la caduta perpendicolare della stessa dopo il lancio.
Poro: Povero.
Priora: Titolo attribuito alla Contrada della Civetta.
Priore: Colui che regge la Contrada per tutto l’anno, controllandone le attività e le manifestazioni.
Processione del cero: Cerimonia annuale che si svolge il 14 agosto in Duomo. Tutte le Contrade (e anche alcune parrocchie della città e della più vicina campagna) omaggiano la Vergine Assunta con ceri che vengono ricevuti dall’arcivescovo benedicente. Le Contrade vengono rappresentate soprattutto da bambini in costume con i loro colori. Il Comune offre un grande cero dipinto e reca il drappellone per la benedizione.
Protettori: Sono protettori tutte le persone che versano annualmente una quota variabile alla loro Contrada.
Prove: Sono sei ed iniziano la sera della tratta, e si concludono la mattina del Palio. Servono ad abituare i cavalli e fantini alla Piazza.
Prove notturne: Si svolgono alle prime luci dell’alba, due giorni prima della tratta, per verificare le condizioni dei cavalli.
Pugna: Antico gioco senese che si svolgeva nella Piazza del Campo. Si trattava di un pugilato a mani nude e altri oggetti contundenti.
Punto: Nessuno.
Q
Quattrogiornista: Viene così chiamato, a volte con fare “dispregiativo”, un non-senese che frequenta la città e la Contrada solo nei 4 giorni del Palio. Il termine è talvolta utilizzato per indicare qualcuno che non è entrato nello spirito della Festa e non ne ha ancora compreso a fondo i meccanismi.
R
Rincorsa: Delle dieci Contrade che corrono il Palio nove vengono allineate dal mossiere tra i canapi, mentre la decima, (detta rincorsa) che resta fuori, ha il compito di dare la partenza superando al galoppo il Verrocchino.
Ringollata: Vincere il Palio a brevissima distanza di tempo dall’ultima vittoria dell’avversaria.
Rione: Il territorio della Contrada.
Ripurgato: Contradaiolo che ha visto vincere la Contrada avversaria oppure che, pur con un ottimo cavallo, non ha vinto il Palio.
Rivenduto: Contradaiolo che ha cambiato Contrada.
Rotellini di Palazzo: Personaggi che compaiono nella Passeggiata Storica. Agli ordini del Maestro di Campo collaborano al buon ordine della sfilata.
S
Sala delle vittorie: Salone che accoglie i drappelloni vinti da ogni Contrada. Solitamente è anche il luogo in cui vengono tenute le assemblee.
Salva: Accordo fra Capitani che si ripromettono vicendevolmente del denaro in caso di vittoria.
San Martino: Curva di 95° in discesa: la più difficile da affrontare. Sulla sinistra si trovano i materassi atti a proteggere cavalli e fantini in caso di caduta.
Sbandierata: Il gioco delle bandiere delle diciassette Contrade. Durante il corteo storico è compiuta dall’alfiere.
Scangeo: Scandalo, confusione.
Sciabordito: Tonto, rintontito, dalla testa vuota dove l’acqua vi sciaborda dentro.
Sciapo: Insipido, ma può riferirsi anche a una persona.
Scosso: Il cavallo che durante la corsa del Palio continua a correre dopo aver disarcionato il fantino. La vittoria è valida anche se il cavallo arriva scosso.
Seggio: Il Consiglio della Contrada.
Segnatura: Si svolge la mattina del Palio, quando in una sala del Comune vengono registrati i nomi e i soprannomi dei dieci fantini che prenderanno parte al Palio. Da questo momento le Contrade non potranno più cambiare la monta.
Sfaragliata: Rissa fra Contrade.
Sgabelli: Contrade che si prestano a fare il gioco di altre.
Signori del brio: Deputazione di nobili cittadini senesi che veniva eletta dal popolo per finanziare e sovraintendere alla buona riuscita del Palio. Tale deputazione oggi è chiamata “Deputati della Festa” e non finanzia più la manifestazione.
Società: Luogo d’incontro dei contradaioli durante l’anno.
Soprallasso: Cavalcatura montata dal fantino della Contrada durante la Passeggiata Storica. Ciò è per non affaticare il barbero che dovrà dopo poco correre il Palio.
Soppresse: Sei sono le Contrade che furono soppresse: Gallo, Leone, Orso, Quercia, Vipera e Spadaforte.
Soverchiare: Superare per abilità e fortuna un’altra Contrada.
Sovrana: Titolo attribuito alla Contrada dell’Istrice.
Spennacchiera: Oggetto fatto di stoffa con i colori della Contrada che viene posto sulla fronte del cavallo.
Spiegare: Aprire le bandiere per fare omaggio e sbandierare.
Staff Palio: Il gruppo di contradaioli che decide le strategie di corsa col Capitano.
Stalla: Locale della contrada in cui viene ospitato il barbero nei giorni del Palio. Il termine può significare anche lo staff di persone che seguono il cavallo: barbaresco, veterinario, maniscalco, etc.
Stamburata: Suono del tamburo che accompagna gli alfieri.
Stecconato: Delimitazione della pista, fatto di legno e colorato di grigio.
Stianto: Colpo improvviso particolarmente forte.
Straordinario: Palio che viene corso in occasioni speciali.
Sunto: Il campanone dalla Torre del Mangia.
T
Tamburino: Figurante che accompagna la comparsa e, in particolare, sottolinea i giuochi degli alfieri. Esegue vari tipi di suono, a seconda delle circostanze. Molti tamburini partecipano anche al giro annuale che si svolge in occasione della festa titolare.
Te Deum: Nome impropriamente dato al canto di ringraziamento “Maria Mater Gratiae” (vedere sopra).
Tegame: Ragazza assai brutta.
Terra in Piazza: Indica uno dei primi atti del Palio quando sul bordo esterno alla conchiglia del Campo viene steso un manto di tufo su cui si svolgeranno le prove e il Palio.
Tondino: Serie di giri effettuati prima di entrare fra i canapi, per alleggerire un po’ la tensione.
Torre del Mangia: L’alta torre che sovrasta il Palazzo Comunale di Siena.
Tratta dei cavalli: Parata dei cavalli che sono stati ammessi dai veterinari del Comune a partecipare alla selezione per i 10 che correranno il Palio. Tutti vengono provati, per verificarne l’adattabilità e le condizioni fisiche. I non idonei vengono scartati. Si compie la mattina del 29 giugno e del 13 agosto.
Tritello: Caduta multipla con ammucchiata e danni gravi.
Trofea: Sbornia.
Trombone: Ottimo cavallo.
Tufo: Miscela di terra che ricopre l’anello della pista, per favorire la corsa dei cavalli. Viene messa un giorno prima delle prove e tolta il giorno dopo la corsa del Palio.
Turbina: Sbornia.
V
Verrocchio: La postazione dove trova posto il mossiere nonchè il meccanismo della mossa.
Verrocchino: Lo strumento che tiene teso il secondo canape (posteriore).
Veterinario: Specialista incaricato dalla Contrada di accudire il barbero dal punto di vista sanitario. Non è un contradaiolo, ma in genere un professionista proveniente da fuori Siena. Una equipe veterinaria viene nominata anche dal Comune per la salvaguardia di tutti i barberi del Palio.
Z
Zizzola: Freddo intenso.
Zucchino: L’elmetto con i colori della Contrada di cui sono dotati i fantini, per proteggersi dalle cadute e dalle nerbate inferte dagli avversari.
Si ringrazia per la collaborazione il sito ilpalio.org di Orlando Papei
